核心功能
translator 是一款面向高质量翻译需求的智能技能，激活后可在任意主流语言对之间提供上下文感知、类母语水准的翻译服务。其设计核心在于「等效翻译」理论——并非逐字对应，而是在意义、语气、语域（formal/informal/technical/literary）及文化适配之间取得平衡。
关键能力
- 动态翻译策略选择：根据文本类型（法律、医学、技术、金融、文学等）自动判断「形式等效」与「动态等效」的取舍
- 语域与风格保持：严格区分正式/非正式语境，避免法律文件翻译出口语化，或小说翻译失去文学性
- 会话级术语库：单次会话内自动构建术语表，确保品牌名、专业术语、固定搭配的一致性
- 文化本地化：识别习语、隐喻、幽默等文化绑定表达，提供目标文化等效替代而非生硬直译
- 不确定标注机制：对歧义原文提供译注与备选方案，拒绝静默猜测
显著优点
1. 专业性分层：覆盖通用翻译到垂直领域（legal/medical/financial），满足专业场景需求
2. 可控透明度：通过译注暴露翻译决策过程，便于用户审核与调整
3. 一致性保障：会话级术语记忆减少长文档翻译中的前后不一致
局限性与风险
- 依赖外部知识库：核心翻译理论（
knowledge/domain.md）、最佳实践（best-practices.md）、反模式（anti-patterns.md）及主策略（strategies/main.md）的实现细节未在技能文件中展开，实际表现取决于底层模型训练质量与知识库完整性 - 无术语持久化：「per-session」设计意味着跨会话术语无法继承，长项目需人工维护
- 文化判断盲区：高度依赖模型对源/目标文化的理解深度，小众语言或亚文化表达可能过度泛化
- 安全声明缺失：认证报告仅含占位文本，未经过实际安全扫描，无法评估 prompt 注入、输出过滤等风险
适合人群
- 需要高质量笔译的内容创作者、本地化团队、跨国业务人员
- 对语域精度有要求的用户（如法律、医学、学术翻译）
- 愿意介入审核流程、能接受译注标注的专业译者作为辅助工具
常规风险提示
- 涉及合同、医疗、金融等高风险场景时，建议人工复核关键条款
- 长文档建议分段处理并人工校验术语一致性
- 模型可能因训练数据偏差产生「流畅但错误」的翻译，需警惕「幻觉式等效」